تبلیغات
وبگاه ترجمه سعید رمضان پور .:. Saeed Ramezanpour Translation Web - مطالب ابر لیونل مسی
وبگاه ترجمه سعید رمضان پور .:. Saeed Ramezanpour Translation Web
کیفیت مناسب، سریع و به موقع، مقرون به صرفه .:. Proper quality, fast and timely, affordable                    
ترجمه مقاله ترجمه مقاله انگلیسی ترجمه مقاله ترجمه مقاله ترجمه مقاله
Welcome! !خوش آمدید
سعید رمضان پور

درود بر شما. در این وبگاه علاوه بر نمونه کارهای مختصر با ذکر منبع اصلی انگلیسی، ارائه خدمات ترجمه با سطحی در حدود درجه دو یا نقره ای انجام می شود. برای ارائه سفارش، در کلیه زمینه ها، می توانید آن را از طریق ایمیل زیر ارسال فرمایید. هر روز در چندین نوبت سفارشات ارسالی به ایمیل بررسی و پاسخ داده می شوند. sramezanpur@gmail.com

***
Translation of papers, books and content with years of experience on web
ترجمه مقالات، کتب و مطالب انگلیسی با سالها سابقه در محیط وب
Poll .:. نظرسنجی
مهمترین فاکتور از نظر شما برای یک ترجمه خوب چیست؟




-->

Source: http://www.goal.com/en/news/9/england/2012/12/19/3613983/ronaldo-messi-are-both-the-best-in-the-world-says-sir-alex

ترجمه از: u30.ir

lمسی و رونالدو - وبگاه ترجمه انگلیسی به فارسی u30.ir

سر الکس فرگوسن سرمربی منچستر یونایتد بر این باور است که چیزی برای انتخاب بین کریستیانو رونالدو و لیونل مسی وجود ندارد.

مهاجم بارسلونا با عملکردی تحسین برانگیز از رکورد 85 گل گرد مولر 40 ساله در سال 1972 عبور کرد در سال 2012 (تا قبل از بازی در لا لیگا برابر وایادولید) به عدد 90 گل رسیده است.

در همین حال، رونالدو در فصل گذشته با 46 گل در دسته اول فوتبال اسپانیا کار را به پایان رساند، که چهار گل کمتر از مسی بود، ولی برای نخستین بار از زمان ورودش به رئال مادرید در ژوئیه 2009 قهرمان لا لیگا شد.

سر الکس گفت: "چیز مهم درباره فوتبال این است که همیشه بازیکنان بزرگی وجود خواهند داشت. می توانید به دهه 60 باز گردید و بازیکنانی همچون دی استفانو، پوشکاش و اوزبیو را بیابید. در دهه 70 کرویف و بکنبائر بودند و پس از آن در دهه 80 فن باستن بود.

"من فکر می کنم که در حال حاضر مسی را می بینیم که به همراه کریستیانو رونالدو یک بازیکن استثنائی است.

"چیزی بین آنها وجود ندارد، هر دوی آنها بهترینهای جهان هستند."






نوع مطلب : ورزشی، 
برچسب ها : ترجمه، لیونل مسی، کریستیانو رونالدو، فرگوسن،
لینک های مرتبط : u30.ir، Goal،




Statistics .:. آمار
  • Total visits:
  • Today visits:
  • Yesterday visits:
  • This month visits:
  • Last month visits:
**
شما مخاطب محترم، برای بهبود هر چه بیشتر عملکرد این وبگاه ترجمه می توانید پیشنهادها و انتقادهای خود را به ایمیل مدیر وبگاه ارسال فرمائید
کلیه حقوق این وبگاه برای وبگاه ترجمه سعید رمضان پور .:. Saeed Ramezanpour Translation Web محفوظ است
Logo vector created by Freepik